Oulah,je n'en connais pas des masses.J'adore moi aussi cette culture,Pan et Bacchus étant mes chouchous. :P
Tu veux un roman qui se passent exclusivement dans la Grèce Antique ou un peu ailleurs?Je te donne la liste de ceux que je connais,que ce soit moderne ou dans la Grèce Antique :
Il y a La trahison des Dieux de Marion Zimmer Bradley,qui raconte la guerre de Troy,et les dieux y ont une place assez importante,en tant que personnages.Il y a egalement un roman,plus destiné à la jeunesse,qui s'appelle Les dieux s'amusent,aux edtitions Flamarion,mais je ne pense pas que cela soit bien interessant,ce sont des nouvelles je crois.Il y a aussi un roman fantastique de Nathalie Rouyer Sept jours pour un aller-retour aux Enfers qui se situe à notre époque.Léa Sihol a également beaucoup traité du sujet,mais la plupart du temps sous formes de nouvelles egalement.Il y a aussi un roman de Dan Simmons,mais on entre de plein-pied dans la SF,je ne pense pas que ce soit ce que tu recherches...
Il y a aussi Les mémoires de Zeus de Maurice Druon,qui donne la parole à Zeus, donc,qui raconte plein de petites choses,son périple,mais malheureusement,très difficile à trouver (à moins d'essayer la bibliothèque).
Si j'en ai d'autres,je viendrai écrire ça.
