Question ardue,qui m'est venue après que la petite fille d'une amie m'ait demandé,avec de grands yeux etonnés,pourquoi Winnie s'appelle Pooh.
J'ai fait mes petites recherches,car je n'etais plus sure que ce que j'en savais etait vrai ou pas.Du coup,deux sources au total mentionne deux differentes versions de nom Pooh.Les deux sont dans le premier livre de Winnie.
La première veut que Christopher Robin ait eu un cygne (vraisemblablement un cygne du lac de Ashdown Forrest) qu'il avait appelé Pooh."Pooh",soit pour le bruit qu'il faisait,deformé par le petit garçon,soit parceque ce cygne etait un peu mechant et un peu bete (il ne venait jamais quand on l'appelait).Pooh serait donc une marque de dedain alors que l'enfant l'appelait à se rapprocher.Milne ecrit : "mais c'etait il y a très longtemps maintenant,et quand nous sommes partis,nous avons emmené le nom avec nous,sans savoir si le cygne voulait le garder ou non."
Une autre source veut que le terme "Pooh" vient de Winnie lui-meme,ce son particulier que le petit ourson fait avec sa bouche pour souffler sur les abeilles qui se promènent trop près de son nez.Ce qui est devenu quelque chose d'habituel pour Winnie,surtout quand on passe une semaine dans les airs accroché à un ballon bleu par les deux bras,devenus inutiles,evidemment, pour se debarrasser des abeilles.
Les autres noms que Winnie recevra au cours de ses aventures :
-Edward Bear
-Pooh Bear
-Winnie-ther-Pooh
-F.O.P. (Friend of Piglet - ami de Porcinet)
-R.C. (Rabbit's Companion - compagnon de Coco Lapin)
-P.D. (Pole Discoverer - decouvreur du Pole Nord)
-E.C. and T.F. (Eeyore's Comforter and Tail Finder - Reconforteur de Bourriquet et Celui qui trouve la queue)
-Bear of Very Little Brain
-Sir Pooh de Bear
-1st Mate.
